宁波素雅翻译有限公司

首页 | 联系方式 | 加入收藏 | 设为首页 | 手机站

翻译服务

联系方式

联系人:徐小姐
电话:(0)18957836788
邮箱:dfdf@kchcb.com
当前位置:首页 >> 翻译优势 >> 正文

新闻类翻译

编辑:宁波素雅翻译有限公司  时间:2011/08/16  字号:
摘要:新闻类翻译译文

目前在市场上的洋品牌服装,一种是正宗的国外品牌,有的是直接从国外进口,有的是在国内加工、生产,销售,但工艺、面料和设计都是严格按照自身规范要求的;还有一种洋品牌其实是国产货,完全是由国内服装企业一手运作,其设计生产和销售的渠道完全在国内,只是该服装牌子的注册地是在国外而已。这些“假洋品牌”正走俏各大高档百货商店,商场大部分英文品牌的服装都是这一类品牌。 现在某E开头的女装品牌,在广州享有很高知名度,一直称自己服装是巴黎的牌子。其内部一相关负责人坦承:“该牌子从设计到加工再到销售全部都是在广州运作,和巴黎没有任何关系。只是在巴黎注册了,刚刚开始的时候为了更像法国牌子,还特意在欧洲开了两间店,后来都关掉了。”该人士还透露说,目前国内服装行业使用“国内生产、国际注册”方式运行的有很多,法国、意大利等时尚之都都是热门注册地。而对于这种做法,相关人士表示,国内品牌国外注册,这是厂家进行营销宣传的一种商业策略。这种方式从表面上看似乎存在着欺骗消费者的嫌疑,但从法律上讲并不违法。

 

上一条:新闻翻译中的文化问题 下一条:暂时没有!
请添加统计